さて、このランニング・ホームランは英語で?
inside-the-park home runといいます。
Ichiro Suzuki hit the first inside-the-park-home run in All-Star game history Tuesday night, winning unanimous MVP honors and helping the American League to a 5-4 victory.
米国のオールスターの試合史上、彼のランニング・ホームラン(inside-the-park home run) が初めての快挙だったんですね。