サンフランシスコ映画祭で最優秀賞を獲得した、ドキュメンタリー”Abduction"が日本で11月25日から封切りとなるようです。副題に”めぐみ引き裂かれた30年”とありました。”3丁目の夕日”が”Always - Sunset on Third Street”が米国でも好評だったというニュースとは”中身”が対照的ですね。
3丁目の夕日の批評です。Nostalgiaは世界共通(universal)であるといっています。
The reaction demonstrated that afilm about life in a close-knit Tokyo neighborhood in 1958 can also resonate with American audience, underscoring that nostalgia for simpler times is universal.
一方、”Abuduction"は”The Megumi Yokota Story"と紹介されたいます。
The critically acclaimed documentary "Abduction: The Megumi Yokota Story," about the girl kindnapped by North Korean agents, will hit Japanese screens in November.
The producers said they really want to play the movie in Japan, and we have decided to cooperate because it has social significance.
さて、11月封切りまでに、実験ロケットを発射してしまった北朝鮮を取り巻く状況はどう変化していますかねぇ。