釣り人 はanglerと言います。ちなみに提灯をつけたお魚アンコウのことをan angler fishと言います。提灯ではなく釣竿に見えるのでしょうか?
釣り人にとっては待ちに待った鮎の解禁シーズンの到来です。
Many Japanese anglers are looking forward to the arrival of June 1st, when a fishing ban on 'Ayu,' or sweet fish, is lifted in most rivers across the country.
到来という表現も面白いですね。the arrival of June 1stと表現されています。
鮎の解禁はa fishing ban on 'Ayu,' or sweet fish, is lifted でbanがliftされたという表現です。