鳩山首相が福島氏を辞めさせちゃいました。
Hatoyama dismissed Fukushima from the post of consumer affairs minister on Friday over her opposition to the government's plan to relocate U.S. Marine Corps Air Stataion Futenma within Okinawa Prefecture.
鳩山首相は福島氏の沖縄訪問を快く思っていなかったようです。この辺りから溝は深まって入ったようです。
The chasm within the ruling coalition grew deeper Tuesday as Prime Minister Yukio Hatoyama expressed dissatisfaction over a visit by Social Democratic Party chief Mizuho Fukushima to Okinawa.