GORILLAZ
GORILLAZ

たそがれ御留書


映画、読書、ワイン、旅、駅伝、柔道、スポーツ観戦、趣味の世界
by zoompac
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ
以前の記事
2021年 11月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

charge+人+with+罪→人を罪で告発する

chargeは様々な意味を持つ英単語です。ジーニアス英和だと一番最初に、代金として金額を請求するという意味が一番最初にきています。They charged me twelve dollars for the broken window. (ついでながら申し上げますと、通貨のdollarとかeuroは例文のように語尾にsをつけて複数形で用いられます。yenは単複同形なのでsはつきません)等のように使われます。口語用法ですが、Cash or charge?というと現金ですかつけ(カード)ですか?という使われ方もします。名詞形では責任、義務、監督の意味で使われることが多いです。a pearson in chargeは責任者、She is in charge of the sales department.のように使います。(会社の部署名には必ず定冠詞のtheがつきます)

このchargeは英字新聞では圧倒的に告発すると言う意味で使われることが多いようです。
The Tokyo District Court on Monday acquitted two air traffic controllers charged with professional negligence in almost causing two Japan Airlines jumbo jets to collide in January 2001 over the Pacific Ocean off Shizuoka Prefecture.

The SESC asked procecutors to charge Livedoor with falsifying its financial figures for the business year between October 2003 and September 2004.

告発するという意味ではaccuseも使われますが、accuseが取る前置詞はofです。
They were accused of sabotage and conspiracy to overthrow the government. The five men and the company stand accused (告訴されている) of inflating Livedoor's financial figures to make it appear the firm had a group pretax profit of ¥5 billion for the year, when (in spite ofの意味のwhen) it actually had a pretax loss of about ¥300 million.

暴行罪はassault and batteryですが、彼は暴行罪で告発されたをchargeとaccuseを使って、二通り英訳してみてください。
1.He was charged with assault and battery.
2.He was auused of assault and battery.

chargeにはA sommelier charged my wine with a rare Burgundy.という使われ方もあります。wineで元気を充電という感じですかね。
by zoompac | 2006-03-21 09:35 | 英語表現・学習
<< トラックバック DRC ラターシュ2001 >>
RELEASE INFORMATION NEW ALBUM

[通常盤]「Now On Sale!!」
TOCP-66380/¥2,548(税込)

[DVD付 初回生産限定盤]
「Now On Sale!!」
TOCP-66381/¥3,500(税込)

NEW SINGLE
WMP HIGH LOW
REAL HIGH LOW
OFFICIAL SITE
海外オフィシャルサイト
http://www.gorillaz.com/
日本オフィシャルサイト
(PC&携帯共通)
http://toemi.jp/gorillaz/
excite MUSIC