agree to~の形
・Russia, U.S. agree to cooperate on nuclear terrorism threat
・Russia and the United States agreed on Saturday to combat nuclear terrorism and to discuss cooperation on civilian nuclear technology.
・General Motors Corp., Renault SA and Nissan Motor Co. agreed Friday to review the benefits of a potential alliance that could change the world auto industry.
issue a statementの形
・President Vladimir Putin and U.S. President George W Bush issued a statement saying their countries were committed to combating the threat of nuclear terrorism, which is one of the most dangerous international security challenges we face.
・After the talks, the two groups issued a joint statement, in which they pledge that they will change their longtime confrontation to reconciliation following the recent trend on the Korean Peninsula toward natinal unity.
wayの使われ方
・The agreement confirms the single goal of the United States and Russia to fight this dangerous threat and opens new ways for joint action.
・In this way our countries have demonstrated their commitment to fight against the acquisition, transport and use of nuclear and radioactive materials by terrorists in the most serious way.
strip A(人) of B(物)/rob 人 of 物・事
・After the high of World Cup victory, Italian soccer has fallen hard - four top clubs, including powerhouse (最強チーム) Juventus, and top officials and refrees sanctioned for match-fixing. An Italian sports tribunal demoted Juventus to the second division for the first time in its history and stripped it of its last two Italian League titles on Friday.
・FIFA president Sepp Blatter says Zinedine Zidane could be stripped of his Golden Ball award for the best player at the World Cup due to violent conduct.
・The International Olympic Committee decided to strip Hungary's Adrian Annus of his gold medal for violating anti-doping rules.
・Lindsey assures Ben that she has no intention of robbing him of his passion for the ballpark, and Ben happily proposes that Lindsey join him for the season's opening game. (Fever Pitch 2番目のキス)
ban A from B / prevent A from B
・The resolution passed Saturday bans all U.N. member states from selling material or technology for missiles or weapons of mass destruction to North Korea.
・The resolution bans all countries from receiving missiles, banned weapons or technology from Pyongyang.
・Top executives at Toyota are considering their own overture to General Motors to prevent rival Nissan Motors from forging (築く、強い絆を結ぶ) an alliance (a relationship, links) with the big U.S. automaker.
間に合うように in time for
The IOC says it has mailed a spare medal to Japan on Friday in time for a special award ceremony its Japanese chapter is preparing for Murofushi.
異例の措置を取る
・The IOC says it has had to take such an extraordinary step because the disqualified winner, Adrian Annus of Hungary, still refuses to return the gold medal.
満場一致で
・The U.N. Security Council voted unanimously to impose limited sanctions on North Korea for its recent missile tests and demanded that the reclusive communist nation suspend its ballistic missile program. North Korea immediately rejected the resolution and vowed to continue missile launches.
妥協→compromise/concession
・John Bolton, the U.S. ambassador to the U.N., indicated that a compromise could still be possible, arguing that a resolution can still be legally binding without a specific reference to Chapter 7 of the U.N. Chapter, which provides legal grounds for sanctions.
・Listen. You go to the games, and I7ll stay at the office. And when the game is over, you'll come racing home like you're scoring the winning run, and I'll be here waiting. - The compromise works happily enough, and Lindsey returns her focus to the corporate world.
・Mr. Inamine will continue to draw wide public attention over whether or how he will win concessions from the central government in the interest of local people.