東銀座の歌舞伎座の建物の話です。
People gather outside the Kabuki-za theater in Tokyo's Ginza district Friday to take a last look at the 60-year-old building, which closed the same day.
60-year-old builingは60年の歴史をもつ建物と訳しましょう。
The building will be demolished and replaced by a new high-rise commercial complex hosting a Kabuki theater and offices, scheduled to open 2013.
近代的な高層ビルになるそうです。う~ん、歴史の香りが失われるのですかねぇ・・、複雑です。